UCDigitalis >
POMBALINA >
Partes e Capítulos >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10316.2/41419

Title: Terminologia teatrale plutarchea nelle prime traduzioni a stampa
Other Titles: Tituloalternativo:Plutarch’s theatrical terminology in the first printed translations
Authors: Pace, Giovanna
Keywords: Plutarco
teatro greco
traduzioni umanistiche
Amyot
Xylander
Issue Date: 2017
Publisher: Imprensa da Universidade de Coimbra
Annablume
location : Local:Coimbra
Abstract: Res:In questo articolo sono messe a confronto le traduzioni realizzate degli umanisti (comprese nella raccolta di Campano), da Amyot e da Xylander di alcuni passi delle Vite plutarchee in cui siano presenti usi metaforici del lessico teatrale. Dai passi esaminati emerge l’utilizzo al riguardo di varie modalità versorie: la semplice traduzione letterale, la traduzione letterale accompagnata da segnali del valore metaforico dei termini teatrali, l’esplicitazione del valore metaforico attraverso un lessico non tecnico.
URI: URI:http://hdl.handle.net/10316.2/41419
ISBN: ISBN:978-989-26-1305-5
ISBN:978-989-26-1306-2 (PDF)
ISSN: ISSN:2182‑8814
Appears in Collections:Partes e Capítulos

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Terminologia teatrale plutarchea nelle prime.pdf2.pngGenerated Thumbnail27.25 kBimage/pngView/Open
Terminologia teatrale plutarchea nelle prime.preview.pdfGenerated Preview504.48 kBAdobe PDFView/Open
Terminologia teatrale plutarchea nelle prime.pdf1.39 MBAdobe PDFThumbnail
View/Open

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.