UCDigitalis >
IMPACTVM >
Ciências Sociais >
Revista Estudos do Século XX >
Revista Estudos do Século XX nº 9 >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10316.2/36542

Title: Cabral do Nascimento tradutor: um intelectual entre a «vilazinha pobre» e a «biblioteca» do mundo
Other Titles: Tituloalternativo:Cabral do Nascimento, translator: an intellectual between the «poor small village» and the world «library»
Tituloalternativo:Cabral do Nascimento traducteur: un intellectuel entre la «petite ville pauvre» et la «bibliotheque» du monde
Authors: Rodrigues, Ana Salgueiro
Keywords: Cabral do Nascimento
Traduction
Planification de la Culture
Bibliotheque
Estado Novo
Issue Date: 2009
Publisher: Imprensa da Universidade de Coimbra
location : Local:Coimbra
Abstract: Res:Cabral do Nascimento a été l'un des plus féconds traducteurs du XXème siècle, s'occupant de la version, vers le système culturel portugais, de plus de cent auteurs de différentes provenances, précisément à une periode de notre Histoire décrite comme un temps d'isolement par rapport à l'étranger. Partant de l' analyse du corpus traduit laissé par l'intellecruel de Madère et du concept de traduction en tant que moyen de planification de la culture (Even-Zohar), nous chercherons à mettre en exergue l'mportance de la traduction (notamment la traduction de Nascimento) comme phénomène de contre-pouvoir qui misait sur l'ouverture des horizons d'un Portugal, que le régime salazariste prétendait être/exister «orgueilleusement seul».
URI: URI:http://hdl.handle.net/10316.2/36542
ISSN: ISSN:1645-3530
ISSN:1647-8622 (digital)
Appears in Collections:Revista Estudos do Século XX nº 9

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Cabral do Nascimento tradutor.pdf2.pngGenerated Thumbnail243,1 kBimage/pngView/Open
Cabral do Nascimento tradutor.preview.pdfGenerated Preview531,8 kBAdobe PDFView/Open
Cabral do Nascimento tradutor.pdf5,88 MBAdobe PDFThumbnail
View/Open

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.