Obra
Gramatica da lingua geral do Brazil, com hum Diccionario dos vocabulos mais uzuaes para a intelligencia da dita lingua [manuscrito], [1750].
Cópia em JPEG
Índice
[Encadernação]
[Página de título]
Gráos de parentesco
Artigos
V
Pronomes
V
Dativos de proveito
Conjugação do verbo Jucá = Matar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Conjugação do negativo do verbo Jucái
Segunda conjugação [do verbo Jucá]
Conjugação por pronomes. Serve de exemplo o verbo Maenduar – Lembrar
Conjugação do verbo Maenduar negativo
Verbos irregulares. Conjugação do verbo Aé = Dizer
Jore = vir
Manó = Morrer
Jcó = Estar
Jké = Entrar
Jtyc = Derrubar
Jar = Tomar
Apynó = Dar traques
Çó = Jr
Racó = Levar
Jub = Estar deitado
Ain = Estar deitado
Apotí = Atar
Partes da oração
107
Do Nome
Substantivo
Adjectivo
Absoluto
Verbal
Possessivo
Comparativo
Superlativo
Reciproco
Pronome
Preposição
Jnterjeição
Conjunção
Syllaba
Regras da gram[m]atica da Lingua geral do Brazil
Taboa Das Prepozições, Adverbios, Jnterjeições, e Conjunções da Lingua geral do Brazil
Taboa Dos verbos conjugados nesta Arte
Jndice Das materiais conteudas nas Regras desta Arte
225 226 227 b b b b b b b b b
Artigos
Pronome
Dativos de proveito
Nomes das partes do corpo
[Advérbios]
Doutrina p[ara] idioma da Lingoa geral
Confission[a]r[io] p[ara] idioma da Lingoa geral, p[ar]a se confessar por elle em cazo de Necessid[ad]e
[Nota] Ao Leitor
Pratica p[ar]a ajudar a bem morrer
Advertencia
407 b b b b b b b
Dias, em q[ue] os Jndios tem obrigação de ouvir missa, e jejuar
[Encadernação]
Capa
Ficha Bibliográfica

[b1829401]

GRAMÁTICA GERAL DA LÍNGUA DO BRASIL, COM UM DICIONÁRIO DOS VOCÁBULOS MAIS USUAIS PARA A INTELIGÊNCIA DA DITA LÍNGUA
Gramatica da lingua geral do Brazil, com hum Diccionario dos vocabulos mais uzuaes para a intelligencia da dita lingua [manuscrito]. - [Pará, 1750]. - [1], [3] f. [1 br.] [1] f., 224 p. [2] f., [4 br.], [86] f., [3 br.], [1] f.: papel; 215x150 mm.
Texto em português e em tupi. - Local e data de produção retirados do texto (p. 407, p. 397). - Inclui: Diccionario da lingua geral do Brazil (p. 237-369); Doutrina no idioma da lingoa geral (p. [370]); Confissionr.º no idioma da lingoa geral... (p. [381]); Pratica p.ª ajudar a bem morrer (p. [399]); Dias em que os Indios tem obrigação de ouvir missa, e jejuar (p. [415]). - Referenciado em: Catálogo de manuscritos [da Biblioteca da Universidade]: códices 1 a 250. Coimbra, 1940, p. 68. - Referido por Maria Cândida Barros - Um dicionário tupi de 1771 como crônica da situação linguística na Amazônia pombalina. In Landi e o século XVIII na Amazônia. - Mss. relacionados : UCBG, Ms.81, com letra da mesma mão, Ms. 94, Ms. 148, Ms. 1089. - Códice manchado de humidade, acidez da tinta e sujidade. - Guarda inferior mutilada. - Os 15 primeiros cadernos do códice, numerados, com pag. original (?), nos outros 15 cadernos, numeração de p., posterior, a tinta vermelha, apenas na frente. - Enc. em papel de fantasia, muito deteriorada; lombada inexistente; costura sobre 3 nervos, partida.
CDU: 030:811.87:811.134.3 "17"

UCBG
Ms. 69
© Biblioteca Geral Digital - ContentE v.1.6 - 2008-01-30T11:15:06